Mi sono stata innamorata di questo paese la prima volta che ho ascoltato il dolce suono del suo linguaggio. Una cultura, un modo di vivere seguendo la luce del sole, tanto diverso dal francese. Scrivere un’articolo in italiano come un ritorno alle radici, come radici che vengono da lontano.

Una storia d’amore non si dimentica mai

Ho imparato l’italiano da molto tempo ora, ma sembrava all’epoca così naturale che mi sono spesso chiesto se non avevo già vissuto un’altra vita in queste terre rosse. Ovviamente, le mie studie si sono indirizzate verso la letteratura e la civilisazione italiana, dovevo diventare professoressa…Ma, tavvolta, le strade non si scrivono simplicemente e la mia strada si è allontanata poco a poco dell’italiano. Le parole, i scritti, i suoni sono diventati rumori lontani e sembravano essere un ricordo scuro che non si potrò mai realizzare.

Ma un storia d’amore non si dimentica mai, neanche il tempo neanche le ferite aperte… Un legame così stretto, così intimo non si può scrivere al passato, rimane sempre un posto nel cuore, un’amore così violento non può andarsene via…Ho sempre conservato nel caldo del mio cuore un po’ dei colori della mia casa, mia casa toscana.

 

Parlare e scrivere per sentirsi…viva !

Hai già l’impressione d’aver trovato un posto nel quale si sei sentito come se fosse un luogo talmente conoscuto che sembra essere il tuo ? Il mio primo incontro con queste paesaggi ripieni di colori appena svegliata dal lungo viaggio che mi ha portata dalla mia regione francese, non è un ricordo lontano ma fa parte della mia vita. Fa parte delle mie storie, non si deve mai dimenticare il che fa parte di te. Né i ricordi né le personne passate, se si sarebbe capace d’amarli al tempo presente non si dovrebbe mai provare di far finta d’aver voltata la pagina, sarebbe come una bugia a se stesso, il cuore non sopporta i bugiardi !

 

Ora, ho travato di nuovo il potere di scrivere in francese, ma cerco ancora il cammino per tornare al mio secondo paese. Italia, un sogno irrealizzato ? Allora l’immagine che conserverò di lei mi darò la forza d’immaginarla come mia. Spero che sarebbe possibile…Ma per sentirsi vivo se la realtà non ti dai i sogni che avevi fatto, si deve realizzarli con l’immaginazione o con la scrittura per non perdere il briscio di passione che ti porta ogni giorno, che ti fai sperare sempre di più. Quando si scrive possiamo indossare tutte le vite, no ? Italia ti sognerò ma ti scriverò perché quando parla il tuo linguaggio ritrovo la mia parte di me che avevo perso, da troppo tempo. Neanche se le parole non sarano sempre perfette… Lasciatemi scrivere… con la tastiera in mano !

Mélanie Sorbets, www.laplumeetlagomme.fr