{"id":100,"date":"2014-05-23T20:44:52","date_gmt":"2014-05-23T18:44:52","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.laplumeetlagomme.fr\/?p=100"},"modified":"2014-09-06T10:52:11","modified_gmt":"2014-09-06T08:52:11","slug":"correctrice-et-redactrice-le-litteraire-et-le-web-tout-cela-et-plus-encore-a-angouleme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/correctrice-et-redactrice-le-litteraire-et-le-web-tout-cela-et-plus-encore-a-angouleme\/","title":{"rendered":"Correctrice et r\u00e9dactrice, le litt\u00e9raire et le web… Tout cela et plus encore, \u00e0 Angoul\u00eame !"},"content":{"rendered":"

Pluralit\u00e9, m\u00e9lange, interdisciplinarit\u00e9… Voila ce que je suis : le m\u00e9lange de la rigueur et de la conformit\u00e9 aux bons usages de la langue fran\u00e7aise puis la plume fantasque de tous les sujets, des plus farfelus aux plus s\u00e9rieux. Souvent ces deux professions entrem\u00eal\u00e9es surprennent. Tel le clich\u00e9 d’un correcteur poussi\u00e9reux enferm\u00e9 \u00e0 double tour entre son Gr\u00e9visse et son Bescherelle, sujet \u00e0 un d\u00e9doublement de personnalit\u00e9 qui le pousserait \u00e0 \u00e9crire pour une Toile originale et prot\u00e9iforme des articles que son amour de la langue fran\u00e7aise ne devrait pouvoir accepter.<\/p>\n

\u00catre correcteur ne signifie pas forc\u00e9ment \u00eatre ferm\u00e9 au monde !<\/strong><\/h2>\n

L\u2019image de l\u2019amoureux de la Langue Fran\u00e7aise tel un rat de biblioth\u00e8que dans sa tour d\u2019ivoire, ne parlons surtout pas de Babel, assis au bord de sa ge\u00f4le \u00e0 scruter les pauvres ignorants de son grand savoir, \u00e0 la peau dure !<\/p>\n

Inutile de le nier, \u00eatre correcteur n\u00e9cessite des capacit\u00e9s et des connaissances pouss\u00e9es en grammaire, en orthographe, en syntaxe, en typographie, en vocabulaire et en s\u00e9mantique sup\u00e9rieures \u00e0 la moyenne. Toutefois, la majorit\u00e9 d\u2019entre nous voit ces connaissances comme une sp\u00e9cificit\u00e9 professionnelle bien plus que comme une sup\u00e9riorit\u00e9 intellectuelle. Bien souvent aussi, nous ponctuerons nos corrections, pour les plus p\u00e9dagogues d\u2019entre nous, par le rappel de quelques r\u00e8gles qui vous permettront d\u2019\u00e9viter certaines erreurs r\u00e9currentes, tout simplement parce que l\u2019auteur d\u2019un texte, quel que soit son niveau, ne peut \u00eatre qu\u2019un pi\u00e8tre correcteur de ses \u00e9crits. Nous sommes l\u2019\u0153il neuf qui se pose sur vos lignes pour les magnifier, jamais pour les changer, jamais pour en faire quelque chose qui ne vous appartiendrait plus\u2026<\/p>\n

Pour autant, nous consid\u00e9rer comme les d\u00e9tenteurs du pouvoir absolu serait une h\u00e9r\u00e9sie et d\u2019un manque d\u2019humilit\u00e9 incroyable qui pourraient confiner \u00e0 la b\u00eatise et \u00e0 l\u2019ignorance la plus crasse ! Comment \u00eatre capable de comprendre un style ou une \u00e9criture sans se tenir inform\u00e9 de toutes les richesses apport\u00e9es quotidiennement par la pratique d\u2019une langue qui, par d\u00e9finition, \u00e9volue sans cesse ? Ma\u00eetriser une langue c\u2019est aussi, \u00e0 mon humble avis, \u00eatre capable d\u2019en voir ses \u00e9volutions et d\u2019en comprendre son usage au quotidien, sans ce lien, point de salut ! Ainsi je suis correctrice et je vis avec mon monde : peupl\u00e9 d\u2019\u00e9crans de toutes tailles mais aussi de livres de tout temps.<\/p>\n

\"Photo<\/a>

Photo r\u00e9alis\u00e9e par M\u00e9lanie Sorbets gr\u00e2ce \u00e0 un des pr\u00e9cieux ouvrages de ses formateurs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, Messieurs Colignon et D\u00e9court.<\/p><\/div>\n

\u00catre r\u00e9dacteur web ne signifie pas forc\u00e9ment \u00eatre cr\u00e9ateur de contenus sans fond !<\/strong><\/h2>\n

Tuons le second clich\u00e9 : un r\u00e9dacteur n\u2019est pas forc\u00e9ment un geek qui \u00e9crit des articles pour faire passer le temps et donner quelques bons mots \u00e0 avaler \u00e0 son ami Google. Vous dire qu\u2019il n\u2019y a en plus serait malheureusement faux, admettre que nous ne sommes que cela serait terriblement r\u00e9ducteur !<\/p>\n

Comme nous l\u2019avons d\u00e9j\u00e0 vu dans de pr\u00e9c\u00e9dents articles, certains \u00ab croivent \u00bb encore qu\u2019il suffit d\u2019aligner une s\u00e9rie de mots dans un article tout aussi vide de sens que de contenus pour que notre Dieu Google s\u2019int\u00e9resse \u00e0 ces palabres. Dieu Google, nous le savons tous maintenant, n\u2019en a que faire de ces petits hypocrites qui pensent le duper avec des phrases d\u2019un fran\u00e7ais digne d\u2019un enfant de 4 ans et de ce vocabulaire si pauvre qu\u2019il en ferait pleurer mon Larousse ! \u00c9crire des articles web n\u00e9cessite pr\u00e9cision, justesse et \u00e9quilibre. Je dois avouer que je mets chaque jour \u00e0 profit ma formation journalistique en cours afin de cr\u00e9er, je l’esp\u00e8re, le meilleur. Pourquoi devrais-je maltraiter mon lecteur du Net alors que je soigne mon auditoire de presse ?<\/p>\n

Il n\u2019y a pas de bon ou de mauvais public, il y a des lecteurs vari\u00e9s et multiples. \u00c9crire tout comme corriger un texte, quel que soit son support, se doit d\u2019\u00eatre respectueux de cette r\u00e8gle. C\u2019est ainsi que je con\u00e7ois d\u2019exercer ces deux professions en parall\u00e8le. Par amour pour le mot, par amour pour cette belle langue qu\u2019est le fran\u00e7ais et qui se doit d\u2019\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e, sur \u00e9cran ou reli\u00e9e, \u00e0 la hauteur de sa beaut\u00e9.<\/p>\n

M\u00e9lanie Sorbets, www.laplumeetlagomme.fr<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pluralit\u00e9, m\u00e9lange, interdisciplinarit\u00e9… Voila ce que je suis : le m\u00e9lange de la rigueur et de la conformit\u00e9 aux bons usages de la langue fran\u00e7aise puis la plume fantasque de tous les sujets, des plus farfelus aux plus s\u00e9rieux. Souvent ces deux professions entrem\u00eal\u00e9es surprennent. Tel le clich\u00e9 d’un correcteur poussi\u00e9reux enferm\u00e9 \u00e0 double tour […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-100","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"yoast_head":"\nCorrectrice et r\u00e9dactrice, le litt\u00e9raire et le web... Tout cela et plus encore, \u00e0 Angoul\u00eame ! - La Plume et la Gomme en libert\u00e9<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/correctrice-et-redactrice-le-litteraire-et-le-web-tout-cela-et-plus-encore-a-angouleme\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Correctrice et r\u00e9dactrice, le litt\u00e9raire et le web... Tout cela et plus encore, \u00e0 Angoul\u00eame ! - La Plume et la Gomme en libert\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pluralit\u00e9, m\u00e9lange, interdisciplinarit\u00e9… Voila ce que je suis : le m\u00e9lange de la rigueur et de la conformit\u00e9 aux bons usages de la langue fran\u00e7aise puis la plume fantasque de tous les sujets, des plus farfelus aux plus s\u00e9rieux. Souvent ces deux professions entrem\u00eal\u00e9es surprennent. Tel le clich\u00e9 d’un correcteur poussi\u00e9reux enferm\u00e9 \u00e0 double tour […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/correctrice-et-redactrice-le-litteraire-et-le-web-tout-cela-et-plus-encore-a-angouleme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Plume et la Gomme en libert\u00e9\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-05-23T18:44:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-06T08:52:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blog.laplumeetlagomme.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/10384473_10202048263344278_6535027702649040612_n-261x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/correctrice-et-redactrice-le-litteraire-et-le-web-tout-cela-et-plus-encore-a-angouleme\/\",\"url\":\"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/correctrice-et-redactrice-le-litteraire-et-le-web-tout-cela-et-plus-encore-a-angouleme\/\",\"name\":\"Correctrice et r\u00e9dactrice, le litt\u00e9raire et le web... Tout cela et plus encore, \u00e0 Angoul\u00eame ! - La Plume et la Gomme en libert\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/correctrice-et-redactrice-le-litteraire-et-le-web-tout-cela-et-plus-encore-a-angouleme\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/correctrice-et-redactrice-le-litteraire-et-le-web-tout-cela-et-plus-encore-a-angouleme\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/blog.laplumeetlagomme.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/10384473_10202048263344278_6535027702649040612_n-261x300.jpg\",\"datePublished\":\"2014-05-23T18:44:52+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-06T08:52:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/#\/schema\/person\/bbc6945a1afd7b3c56dfe808258c0e8b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/correctrice-et-redactrice-le-litteraire-et-le-web-tout-cela-et-plus-encore-a-angouleme\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/correctrice-et-redactrice-le-litteraire-et-le-web-tout-cela-et-plus-encore-a-angouleme\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/correctrice-et-redactrice-le-litteraire-et-le-web-tout-cela-et-plus-encore-a-angouleme\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/blog.laplumeetlagomme.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/10384473_10202048263344278_6535027702649040612_n-261x300.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/blog.laplumeetlagomme.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/10384473_10202048263344278_6535027702649040612_n-261x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/correctrice-et-redactrice-le-litteraire-et-le-web-tout-cela-et-plus-encore-a-angouleme\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Correctrice et r\u00e9dactrice, le litt\u00e9raire et le web… Tout cela et plus encore, \u00e0 Angoul\u00eame !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/\",\"name\":\"La Plume et la Gomme en libert\u00e9\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/#\/schema\/person\/bbc6945a1afd7b3c56dfe808258c0e8b\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/469283ba3d6986a72a303613a00e93320a7b991c8c6395196fa9cd1a6beb3530?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/469283ba3d6986a72a303613a00e93320a7b991c8c6395196fa9cd1a6beb3530?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/author\/js_zen\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Correctrice et r\u00e9dactrice, le litt\u00e9raire et le web... Tout cela et plus encore, \u00e0 Angoul\u00eame ! - La Plume et la Gomme en libert\u00e9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/correctrice-et-redactrice-le-litteraire-et-le-web-tout-cela-et-plus-encore-a-angouleme\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Correctrice et r\u00e9dactrice, le litt\u00e9raire et le web... Tout cela et plus encore, \u00e0 Angoul\u00eame ! - La Plume et la Gomme en libert\u00e9","og_description":"Pluralit\u00e9, m\u00e9lange, interdisciplinarit\u00e9… Voila ce que je suis : le m\u00e9lange de la rigueur et de la conformit\u00e9 aux bons usages de la langue fran\u00e7aise puis la plume fantasque de tous les sujets, des plus farfelus aux plus s\u00e9rieux. Souvent ces deux professions entrem\u00eal\u00e9es surprennent. Tel le clich\u00e9 d’un correcteur poussi\u00e9reux enferm\u00e9 \u00e0 double tour […]","og_url":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/correctrice-et-redactrice-le-litteraire-et-le-web-tout-cela-et-plus-encore-a-angouleme\/","og_site_name":"La Plume et la Gomme en libert\u00e9","article_published_time":"2014-05-23T18:44:52+00:00","article_modified_time":"2014-09-06T08:52:11+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/blog.laplumeetlagomme.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/10384473_10202048263344278_6535027702649040612_n-261x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/correctrice-et-redactrice-le-litteraire-et-le-web-tout-cela-et-plus-encore-a-angouleme\/","url":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/correctrice-et-redactrice-le-litteraire-et-le-web-tout-cela-et-plus-encore-a-angouleme\/","name":"Correctrice et r\u00e9dactrice, le litt\u00e9raire et le web... Tout cela et plus encore, \u00e0 Angoul\u00eame ! - La Plume et la Gomme en libert\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/correctrice-et-redactrice-le-litteraire-et-le-web-tout-cela-et-plus-encore-a-angouleme\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/correctrice-et-redactrice-le-litteraire-et-le-web-tout-cela-et-plus-encore-a-angouleme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/blog.laplumeetlagomme.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/10384473_10202048263344278_6535027702649040612_n-261x300.jpg","datePublished":"2014-05-23T18:44:52+00:00","dateModified":"2014-09-06T08:52:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/#\/schema\/person\/bbc6945a1afd7b3c56dfe808258c0e8b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/correctrice-et-redactrice-le-litteraire-et-le-web-tout-cela-et-plus-encore-a-angouleme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/correctrice-et-redactrice-le-litteraire-et-le-web-tout-cela-et-plus-encore-a-angouleme\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/correctrice-et-redactrice-le-litteraire-et-le-web-tout-cela-et-plus-encore-a-angouleme\/#primaryimage","url":"http:\/\/blog.laplumeetlagomme.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/10384473_10202048263344278_6535027702649040612_n-261x300.jpg","contentUrl":"http:\/\/blog.laplumeetlagomme.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/10384473_10202048263344278_6535027702649040612_n-261x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/correctrice-et-redactrice-le-litteraire-et-le-web-tout-cela-et-plus-encore-a-angouleme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Correctrice et r\u00e9dactrice, le litt\u00e9raire et le web… Tout cela et plus encore, \u00e0 Angoul\u00eame !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/#website","url":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/","name":"La Plume et la Gomme en libert\u00e9","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/#\/schema\/person\/bbc6945a1afd7b3c56dfe808258c0e8b","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/469283ba3d6986a72a303613a00e93320a7b991c8c6395196fa9cd1a6beb3530?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/469283ba3d6986a72a303613a00e93320a7b991c8c6395196fa9cd1a6beb3530?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/author\/js_zen\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":272,"href":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100\/revisions\/272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laplumeetlagomme.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}